도서관홈페이지에서
로그인 후 이용하세요.

• 홈
• 전자책

책소개

백 년에 가까운 역사를 자랑하는 펭귄 출판사 편집장인 리베카 리, 책 한 권이 세상에 나오는 순간까지 편집자의 손길을 거치는 출판 과정의 면면을 꼼꼼하고도 유쾌하게 소개한다. 

100퍼센트 완벽에 가까운 세계에 가닿기 위한 각 단계를 거칠 때마다 원고는 조금씩 더 좋은 글이 된다. 기획, 교정과 교열, 팩트 체크, 윤문, 색인 작업… 이 마법 같은 일은 과연 어떻게 이루어지는 것일까? 글을 대신 써주는 유령 작가가 실제로 존재할까? 작가가 원고 집필을 끝낸 뒤 얼마나 시간이 지나야 책이 될까? 편집자는 오탈자와 비문을 잡아내는 데 하루에 몇 시간을 쓸까? 광활한 편집의 세계에서 매일 벌어지는 다채로운 사건과 활기찬 과정을 20년 경력 베테랑 편집자의 관록 어린 시선으로 소개한다. 색인(찾아보기)이 있는 책 특유의 재미를 누리는 방법은 무엇인지, 번역과 교정 전후로 글은 어떤 변화를 겪게 되는지에 관한 내용이 가득하다. 또 파피루스에서 구텐베르크의 활자를 지나 전자책의 시대에 이르기까지, 책이라는 매체에 얽힌 역사적 흐름도 흥미롭게 풀어낸다.

이 책에는 편집자 외에 다양한 출판 종사자들의 생생한 이야기도 담겨 있다. 디자이너, 번역가, 인쇄업자, 에이전트를 비롯해 함께 책을 만들어가는 이들의 목소리를 듣다 보면 책 뒤에 이렇게나 많은 사람이 존재한다는 사실을 다시금 깨닫게 된다. 

금정연 작가는 이 책에 대해 “구텐베르크 은하계를 여행하는 히치하이커를 위한 완벽한 안내서”라 칭하며 추천의 말을 보탰다. 한강의 『채식주의자』, 정보라의 『저주토끼』를 언급하며 한국의 문화와 출판을 향한 특별한 애정을 표한 저자가 한국 독자만을 위해서 쓴 특별한 서문도 실려 있다. 유쾌하고 프로페셔널한 편집 전문가가 들려주는 활자와 편집의 세계 이야기에는 책 애호가들의 가슴을 뛰게 하는 ‘만세’의 순간이 깃들어 있다.

저자소개

Rebecca Lee

영국 펭귄 출판사의 편집장으로, 20년 동안 수백 권의 도서를 편집해왔다. 그간 리가 쌓아온 지식과 경험은 책의 물리적 요소부터 그 안에 담긴 추상적 세계까지, 출판에 필요한 모든 것을 아우른다.

편집 기술 외에도 저자 관리는 어떻게 해야 하는지, 출간 기념 파티에 가면 어떤 태도로 임해야 하는지 같은 섬세한 기술에도 도가 텄다. 보안정보국에서 비밀리에 보낸 원고를 간수하고, 셰프가 알려준 비법 소스 레시피가 정확한지 세 번이나 확인하는 등 그는 원고를 일일이 다듬고 만지며 자신만의 이야기가 담긴 커리어를 쌓아왔다.

오늘도 리의 하루는 어떻게 하면 글이 좋아질지 고민하는 일로 가득하다. 문장을 다듬고, 모두를 매료할 만한 카피를 써내기 위해 고군분투하고, 깨알 같은 글씨를 하나하나 대조하는 색인 작업에 열중하면서. 이 모든 과정을 거치며 독자가 마주할 온전한 한 권의 책을 만들어내는 것이 리의 일이자 삶이다. 그리하여 만들어진 모든 책은 그 자체로 해피 엔딩이 되었다.

목차

한국어판 서문 | 글의 여정을 함께할 한국 독자에게ㆍ10

들어가며 | 구텐베르크 은하계에 오신 것을 환영합니다ㆍ14



글은 어떻게 탄생하는가ㆍ27

이야기의 아름다운 형태 ─ 작가ㆍ31

단어를 기워 노래하는 자들 ─ 유령 작가ㆍ48

에이전트의 비밀ㆍ68

생生과 진眞 ─ 편집자ㆍ91



글은 어떻게 더 좋아지는가ㆍ103

작가는 나의 천적 ─ 교열ㆍ108

글 속의 작은 점들 ─ 문법과 문장부호ㆍ131

샬럿 브론테의 격투 편지 ─ 철자ㆍ165

각주 질환 ─ 각주ㆍ208

인덱스, 미주리 ─ 색인ㆍ226



글은 어떻게 자유로워지는가ㆍ247

매그레 반장과 스카이 콩콩 ─ 번역ㆍ250

블랩, 블로버, 블러브ㆍ273

그리고 모두 노란색이었다 ─ 표지와 커버ㆍ294

손가락표와 머리 표제 ─ 텍스트 디자인ㆍ315

상실의 기억 ─ 잃어버린 글ㆍ342

영구적인 글 ─ 인쇄ㆍ366

광야를 헤매는 글 ─ 절판ㆍ385



에필로그 | 용감하고 새로운 글ㆍ400



감사의 말ㆍ407

찾아보기ㆍ410