ÄÁÅÙÃ÷»ó¼¼º¸±â

Á¤ºÎÇõ¸í 4.0
Á¤ºÎÇõ¸í 4.0
  • ÀúÀڱDZâÇå
  • ÃâÆÇ»çÇູÇÑ¿¡³ÊÁö
  • ÃâÆÇÀÏ2017-07-04
  • µî·ÏÀÏ2018-11-16
º¸À¯ 5, ´ëÃâ 0, ¿¹¾à 0, ´©Àû´ëÃâ 0, ´©Àû¿¹¾à 0

Ã¥¼Ò°³

"¼º±Õ°ü´ëÇб³ ±¹Á¤Àü¹®´ëÇпøÀ報DZâÇå ±³¼ö°¡ Á¦¾ÈÇϴ Â÷±â Á¤ºÎÀǠû»çÁø
ÃÖ±Ù Çѱ¹ Á¤Ä¡ÀÇ »óȲÀº ±×¾ß¸»·Î ¾Æ¹«°Íµµ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¾È°³ ¼ÓÀ̾ú´Ù. ¹Î»ýÀº ¹Ù´ÚÀ» Ä¡°í ÀÖ°í, Á¤°èÀÇ ²ÃÀº ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×¾ß¸»·Î `À§±âÀÇ ´ëÇѹα¹`À̾ú´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ±¹¹ÎÀº È°·Î¸¦ Ã£¾Æ ¹¶Ä¡±â ½ÃÀÛÇß°í, ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¹ÎÀǽÄÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÁö¸¸ ¿ì¸®³× Á¤Ä¡´Â ¸Ö¾ú´Ù´Â ´À³¦¸¸ ¹Þ´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹´Ù. ´õ±¸³ª ´õ¿í ºü¸£°Ô ¹ßÀüÇϴ ±¹Á¦»çȸ´Â »ê¾÷Çõ¸í4.0À» ¸ÂÀÌÇÏ¿´°í, ¿ì¸®´Â Áö±ÝÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ÇìÃÄ ³ª°¡¸é¼­µµ ÀÌ·¯ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ¹ßÀ» ¸ÂÃß¾î¾ß Çϴ ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ¾î·Á¿î »óȲÀ» À̰ܳ»±â À§Çؼ± ¾î¶² ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÇÊ¿äÇÒ±î?
Ã¥ [Á¤ºÎÇõ¸í 4.0- µû¶æÇÑ °øµ¿Ã¼, ½º¸¶Æ®ÇÑ ±¹°¡]´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ À§±â¸¦ ´Ü¼øÈ÷ ±Ç·ÂÇü ºñ¸®ÀÇ Æó½ÀÀ¸·Î¸¸ º¸´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ÃöÈ÷ ºÐ¼®ÇÏ¿© Áø´ÜÇÏ°í, Â÷±â Á¤ºÎ°¡ Ç®¾î³ª°¡¾ß ÇÒ ±¹Á¤Ã»»çÁøÀ» ±×¸°´Ù. ÀúÀڴ ¿Ö ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀϾ´Â°¡¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¾È°í ÀÖ´ø ¹ý, Á¦µµ, °üÇà, ÀǽĠµîÀÇ ¸ð¼ø°ú ¹®Á¦Á¡À» Ã»»êÇϴ °è±â·Î »ï°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×·± ÀúÀÚÀÇ Àǵµ¿¡ µû¶ó À̠åÀº Á¤Ã¥ÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ Á¤ÀÇÇÏ¿© ±¹Á¤Ã»»çÁøÀÇ ÁÖÃåµ¹·Î »ï´Â´Ù. À̾ Á¤Ã¥ÇÐÀÇ ÀÌ»óÀ» ±¸ÇöÇϱâ À§ÇØ ¿Ö Á¤Ä¡ÀÇ ÈûÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö¸¦ ¼³¸íÇÑ µÚ, ¼±Áø±¹ÀÇ Á¤Ã¥»ç·Ê¸¦ »ìÆ캸¸ç ±× ÀåÁ¡À» ºÐ¼®ÇÑ´Ù. ±× µÚ·Î´Â »ê¾÷4.0, ÀÚº»4.0, ½Ã¹Î4.0ÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¼­¼úÇϸç, Á¤ºÎ3.0ÀÇ ÇÑ°èÁ¡°ú Á¤ºÎ4.0À» Á¦¾ÈÇÑ´Ù. Áö±ÝÀÇ À§±â¸¦ ÇìÃÄ ³ª°¥ Á¤Ä¡4.0, »ê¾÷4.0, ÀÚº»4.0, ½Ã¹Î4.0, Á¤ºÎ4.0À» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇÑ ½ÇÇà ¾ÆÁ¨´Ù¸¦ ¸ð¾Æ Á¤Ã¥Á¦¾ðÀ» Çϸç Â÷±â Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¤Ã»»çÁøÀ» ±×¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.
Çѱ¹Á¤Ã¥ÇÐȸÀǠȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ°í, ÇöÀç ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ±¹Á¤Àü¹®´ëÇпø ¿øÀåÀÌÀÚ ±³¼öÀΠÀúÀڴ [Æ÷±âÇÏÁö ¸¶! ³Í ÃÖ°í°¡ µÉ °Å¾ß] [´ëÇѹα¹ ºñÁ¤»óÀÇ Á¤»óÈ­] µîÀÇ Àú¼­¸¦ ÁýÇÊÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. Á¤Ã¥Çеµ·Î¼­ »ç¸í°¨À» °¡Áö°í ¿ì¸® »çȸ°¡ ¼±Áø»çȸ·Î µµ¾àÇϵµ·Ï Çϱâ À§ÇØ ¿¹¸®ÇÑ ½Ã°¢À¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ºÐ¼®ÇÏ¿© ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ Á¤Ã¥ °¡À̵åÀÌÀÚ Áöħ¼­¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀº °áÄÚ ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´©±¸º¸´Ù ³¯Ä«·Ó°í Á¤È®ÇÑ ºÐ¼®°ú ÁöÀûÀ» ÅëÇØ ÇູÇÑ »çȸ¸¦ ±¸ÇöÇϱâ À§ÇÑ ¾È³»ÀÚ¶ó°í ÇÏ¿©µµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀúÀÚÀÇ Á¤Ã¥Á¦¾ðÀº ºÐ¸íÈ÷ Çö½Ç¼º ÀÖ°í ´çÀå ÇǺο¡ ¿Í ´êÀ» ¸¸ÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Á¤ºÎ°¡ »õ·Ó°Ô ¸ð½ÀÀ» ¹Ù²Ü ¶§¸¶´Ù ¿ì¸®´Â Á» ´õ ³ªÀº »çȸ¿¡ ´ëÇØ ±â´ë¸¦ Çϸ砿츮°¡ ¾È°í ÀÖ´ø ¹®Á¦°¡ Á¶±ÝÀ̶󵵠´õ ÇØ°áµÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. ¿ì¸® °³ÀÎÀÇ Èû¸¸À¸·Î´Â ÇØ°áµÇÁö ¾Ê´Â ¾Ç½À°ú ¹®Á¦¸¦ Á¦µµÀûÀ¸·Î³ª¸¶ ÇØ°áÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. ½Ã¹ÎÀÇ ¼º¼÷¸¸ÀÌ ´äÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù°í ¹øÁö¸£¸£ÇÑ Á¤Ã¥À̳ª ºü¸£°Ô ¹ß´ÞÇϴ ±â¼ú¸¸ÀÌ ´É»çµµ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍµéÀÌ Á¤Ä¡ÀÇ ÈûÀ» ÅëÇØ ¹Ù¸¥ ±æ·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ½Ã¹Î, »ê¾÷, ÀÚº», Á¤ºÎ¸¦ Çϳª·Î ¾Æ¿ì¸£´Â »õ·Î¿î Á¤Ä¡¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç ¿ì¸® »çȸµµ À§±â¸¦ Àß ÇìÃÄ ³ª°¡±â¸¦ ±â´ëÇØ º»´Ù.
Ãâ°£Èıâ
[Á¤ºÎÇõ¸í4.0- µû¶æÇÑ °øµ¿Ã¼, ½º¸¶Æ®ÇÑ ±¹°¡]´Â À§±âÀÇ »çȸ¸¦ ÇìÃÄ ³ª°¥ Á¤Ã¥Àû ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀúÀڴ À̠å¿¡¼­ Á¤Ä¡Çõ½Å, »ê¾÷Çõ½Å, ÀÚº»Çõ½Å, ½Ã¹ÎÇõ½Å, Á¤ºÎÇõ½Å µîÀ¸·Î ±¹°¡ ÀçâÁ¶ Ã»»çÁøÀ» ±×·Á³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Æ¯È÷ Next Presidential Agenda 4.0À̶ó´Â ºÎÁ¦°¡ ¸»ÇØÁÖµíÀÌ, À̠å¿¡ ´ã±ä ±¹°¡ÀçâÁ¶ÀÇ ¾ÆÁ¨´Ù¿Í Á¤Ã¥Á¦¾ðµéÀº Â÷±â ´ëÅë·É ¼±°Å ¹× Á¤ºÎ±¸¼º µî¿¡ À־ Áß¿äÇÑ ±¹Á¤°ü¸®ÀÇ ÁöħÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µË´Ï´Ù.
ÀúÀڴ Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼º ½ÇÇöÀ̶ó´Â Á¤Ã¥ÇÐÀÇ ÀÌ»ó°ú Ã¶ÇÐÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ÀÌÁ¦´Â Á¤ºÎ, ÀÇȸ, ÀÚº», ±¹¹Î¸ðµÎ°¡ ¹Ù²î¾î¾ß ÇÔÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Áï, Á¤Ä¡4.0Àº ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÏ´ÂÁö ¼±Áø±¹µéÀÇ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ »ìÆ캸¸ç, Á¤È®ÇÑ ±¸Á¶ °³Çõ°ú ½ÇÇà Ã¼°è°¡ Á¤´äÀÓÀ» °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù. Ã¥ÀÇ ÈĹݺο¡¼­´Â »ê¾÷4.0, ÀÚº»4.0, ½Ã¹Î4.0À» ÅëÇØ ¿ì¸®¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ »õ·Î¿î ¸ðÇüÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î À̴ Á¤ºÎ4.0À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çö ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ±¹Á¤Àü¹®´ëÇпø ¿øÀåÀÌÀÚ ±³¼ö·Î¼­, ±×¸®°í Çѱ¹Á¤Ã¥ÇÐȸÀǠȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇÏ¿´´ø ºÐÀ¸·Î¼­ ¿ì¸®½Ã´ë¿¡ °¡Àå ÇÊ¿äÇÑ Á¤Ã¥ °¡À̵带 ¸¸µé±â À§ÇØ ¾Æ³¦¾ø´Â ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̽Š±Ç±âÇå ÀúÀÚ´ÔÀÇ ³ë°í¿¡ ÈûÂù ÀÀ¿øÀÇ ¹Ú¼ö¸¦ º¸³À´Ï´Ù.
- ±Ç¼±º¹ / µµ¼­ÃâÆÇ Çູ¿¡³ÊÁö ´ëÇ¥ÀÌ»ç, Çѱ¹Á¤Ã¥ÇÐȸ ¿î¿µÀÌ»ç"

ÀúÀÚ¼Ò°³

"Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ÇàÁ¤Çаú¿Í ¼­¿ï´ëÇб³ ÇàÁ¤´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í ¹Ì±¹ ÇϹöµå ´ëÇРJohn F. Kennedy ´ëÇпø¿¡¼­ Á¤Ã¥ÇР¼®»ç¿Í Á¤Ã¥ÇР¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. 1982³â Á¦26ȸ ÇàÁ¤°í½Ã¿¡ ÇÕ°ÝÇÏ¿© »ó°øºÎ ¹ÌÁÖÅë»ó°ú¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ¿´À¸¸ç, ÇöÀç ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ÇàÁ¤Çаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Çѱ¹Á¤Ã¥ÇÐȸ È¸Àå, ±¹¹«ÃѸ® Á¤ºÎ¾÷¹«Æò°¡À§¿øÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 
ÀúÀڴ Á¤Ã¥ÇÐÀÌ·Ð, Á¤Ã¥ºÐ¼®·Ð, ±¹°¡Çõ½Å·Ð, ¹Ì·¡¿¹Ãø·Ð¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ¿¬±¸¸¦ ÁøÇà ÁßÀ̸ç , ÁÖ¿ä Àú¼­·Î´Â [ÇàÁ¤Çа­ÀÇ] [Á¤Ã¥Çа­ÀÇ] [Á¤ÀǷοø°ø±â°ü Çõ½Å] [ÇàÁ¤ÇРÄܼ­Æ®] [Á¤ÀǷο¹°¡¶õ ¹«¾ùÀΰ¡] [E-Government & E-Strategy] [ÇàÁ¤ÇÐ: ¹Ì·¡ÁöÇâÀû ±¹Á¤°ü¸®ÀǠâÁ¶Àû Å½»ö] [Á¤Ã¥ÇÐ: Çö´ëÁ¤Ã¥ÀÌ·ÐÀǠâÁ¶Àû Å½»ö] [Á¤Ã¥ºÐ¼®·Ð] [Á¤Ã¥ÇÐÀÇ ³í¸®] [¹Ì·¡¿¹ÃøÇÐ: ¹Ì·¡¿¹Ãø°ú Á¤Ã¥¿¬±¸] [ÀüÀÚÁ¤ºÎ·Ð: ÀüÀÚÁ¤ºÎ¿Í Á¤º¸Á¤Ã¥] [Á¤º¸Ã¼°è·Ð: Á¤º¸»çȸ¿Í ±¹°¡Çõ½Å] [Á¤º¸»çȸÀÇ ³í¸®] [Á¤º¸Á¤Ã¥·Ð] [ÀüÀÚÁ¤ºÎ¿Í ÇàÁ¤°³Çõ] [°úÇбâ¼ú°ú Á¤Ã¥ºÐ¼®] µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¼ö»ó°æ·ÂÀ¸·Î´Â ±¹¹«ÃѸ®»ó ¼ö»ó(Á¦26ȸ ÇàÁ¤°í½Ã ¿¬¼ö¿ø ¼ö¼®), Çѱ¹ÇàÁ¤ÇÐȸ Çмú»ó ¼ö»ó, ´ëÇѹα¹ Çмú¿ø ¿ì¼öµµ¼­ ¼±Á¤(2ȸ), ¹Ì±¹Á¤Ã¥ÇÐȸ(APPAM) ¹Ú»çÇÐÀ§ ÃÖ¿ì¼ö³í¹® ¼±Á¤, ¹Ì±¹ ±¹¹«¼º Ç®ºê¶óÀÌÆ® ÇÐÀÚ(Fulbright Scholarship) ¼±Á¤, ¹®È­°ü±¤ºÎ ¿ì¼öµµ¼­ ¼±Á¤ µîÀÌ ÀÖ´Ù."

¸ñÂ÷

"ÃßõÀÇ ±Û 
¼­Æò 
ÇÁ·Ñ·Î±×
CHAPTER 1. ´ëÇѹα¹, ¾îµð·Î °¡°í Àִ°¡?
1. ´ëÇѹα¹ÀÇ À§±â 
2. ´ëÇѹα¹ ´ëÇõ½Å 
3. º»¼­ÀÇ ³íÀDZ¸Á¶ 
CHAPTER 2. Á¤Ã¥ÇÐÀÇ ÁöÇý
1. Á¤Ã¥ÀÇ Ç°°Ý 
2. Á¤Ã¥ÀÇ ÀÌ»ó 
3. Á¤Ã¥ÇÐÀÇ ½Ã´ëÁ¤½ÅÀº ¹«¾ùÀΰ¡ 
4. ÁÁÀº Á¤Ã¥À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡ 
5. ±¹°¡ÀÇ À§±â
6. ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÚÁú- ÁÁÀº ¸®´õ¶õ ¹«¾ùÀΰ¡ 
CHAPTER 3. Á¤Ä¡Çõ¸í4.0
1. Á¤Ä¡ ¿µÇâ·Â- Á¤Ä¡´Â ÈûÀÌ ¼¼´Ù
2. Á¤Ä¡4.0- µû¶æÇÑ °øµ¿Ã¼ÀÇ º¹¿ø 
3. Á¤Ä¡´Â ¹Ù¸¥ °ÍÀÌ´Ù 
4. Á¤ÀǶõ ¹«¾ùÀΰ¡?
5. »çȸÀû ´ëŸÇùÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
6. »çȸÀû ´ëŸÇù- ½º¿þµ§ ¿¡¸¦¶õµ¥¸£ ÃѸ®ÀÇ ÇùÄ¡¿Í ¼ÒÅë
7. ±â±¸¿Í ÀÇÁöÀÇ ¹®Á¦- ¾ÆÀÏ·£µå »çȸ¿¬´ëÇù¾à
8. µ¶ÀÏÀÇ »çȸÀû ´ëŸÇùÀº ¾î¶»°Ô °¡´ÉÇßÀ»±î? 
9. °øµ¿Ã¼ Á¤½ÅÀÇ º¹¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¶§ÀÌ´Ù
10. Á¤Ä¡ 4.0: ±¹°¡ÀÇ ÁöÇâÁ¡°ú ÁöµµÀÚÀÇ Ç°°Ý 
11. ¿ä¾à ¹× °á·Ð 
CHAPTER 4. »ê¾÷Çõ¸í4.0
1. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? 
2. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ½Çü´Â Àִ°¡? 
3. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ À־ Çѱ¹ÀÇ ¹®Á¦Á¡ : Áø´Ü°ú ´ëÃ¥ 
4. µ¶ÀÏÀÇ Àδõ½ºÆ®¸®4.0À» ÅëÇÑ Çõ½ÅÀü·« 
5. ¹Ì±¹ÀÇ ±Û·Î¹ú ±â¾÷Áß½ÉÀÇ Çõ½ÅÀü·« 
6. Çõ½ÅÀÇ Å°¿öµå´Â ¼Óµµ¿Í ¹æÇâ 
7. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ¸®´õ½Ê- ¼ÒÅë°ú Ã¥ÀÓÀÇ ¸®´õ½Ê 
8. 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ Á¤ºÎ- Agile Government 
9. ¿ä¾à ¹× °á·Ð- Áø´Ü°ú ´ëÃ¥ 
CHAPTER 5. ÀÚº»Çõ¸í4.0°ú ½Ã¹ÎÇõ¸í4.0
1. ÀÚº»Çõ¸í4.0 
2. ½Ã¹ÎÇõ¸í4.0 
3. ¿ä¾à ¹× °á·Ð- ½Ã¹ÎÇõ¸í4.0 ½ÇÇö¹æ¾È 
CHAPTER 6. Á¤ºÎÇõ¸í4.0
1. ¸¶Å©¹«¾îÀÇ Á¤ºÎ¸ðÇü
2. Á¤ºÎ3.0¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû °íÂû 
3. Á¤ºÎ4.0¿¡ ´ëÇÑ °³³äÀû ÀÌÇØ
4. Á¤ºÎ4.0Àº Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥¹æÇâ ¹× º¯ÇõÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù
5. Á¤ºÎ4.0Àº Á¤ºÎÀÇ °øÀÍ¿¡ ´ëÇѠåÀÓ¼ºÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù
6. Á¤ºÎ4.0Àº ±¹¹Îµé¿¡°Ô °¨µ¿À» ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù
7. Á¤ºÎ4.0Àº ½º¸¶Æ®ÇÑ ÀüÀÚÁ¤ºÎ¸¦ Åä´ë·Î ÇÑ´Ù
8. Á¤ºÎ4.0Àº ±¹¹ÎÀÇ ½Å·Ú¸¦ ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù
CHAPTER 7. Á¤ºÎ4.0 Æз¯´ÙÀÓ ½ÇÇàÀ» À§ÇÑ ½ÇÇàÀü·«- Action Agenda
1. `ºñÁ¤»ó` ¹ß»ý ¿øÀÎÀ» ¼³¸íÇϴ À̷Р
2. `Á¤»óÈ­`¸¦ ¸¸µé±â À§ÇÑ Àü·«Àû Á¦¾ð
3. ´ëÇѹα¹ ¹Ì·¡»çȸÀÇ ºñÀü°ú Ã¶ÇÐ
CHAPTER 8. Á¤¸® ¹× ¿ä¾à- Á¾ÇÕÀû Á¤Ã¥Á¦¾ð
Á¤¸® ¹× ¿ä¾à- Á¾ÇÕÀû Á¤Ã¥Á¦¾ð 
¿¡Çʷα×
Âü°í¹®Çå
¹ÌÁÖ 
Ãâ°£Èıâ"