도서관홈페이지에서
로그인 후 이용하세요.

• 홈
• 전자책

책소개

다 아는 단어인데 해석이 안 된다면? 그 표현은 ‘이디엄’일 가능성이 크다. 이런 표현은 단어 하나하나가 아니라 관용적으로 쓰는 의미를 통으로 알아야 제대로 해석할 수 있다. 네이티브는 아주 일상적으로 이디엄을 사용하기 때문에 이디엄을 알아야 네이티브의 말을 제대로 이해할 수 있고, 또 영어를 자연스럽게 말할 수 있다. 

그렇다면 어떤 이디엄을 얼마나 알아야 할까? 이 질문에 명쾌한 답을 주기 위해 영어회화 베스트셀러 〈네이티브 영어표현력 사전〉의 저자 이창수 교수가 이디엄으로 돌아왔다! 이 책은 영어의 완성도가 달라지는 이디엄 580개와 일반 표현을 한눈에 보고, 비교 학습할 수 있게 구성되어 있다. 유창하고 세련된 영어 표현을 구사하고 싶다면 일반적인 표현과 함께 이디엄을 활용할 수 있어야 한다. 또한 강의를 듣는 것처럼 자세한 설명을 제공하여 학습자가 이디엄을 적재적소에 사용할 수 있는 능력을 기르도록 한다. 더불어 실질적인 대화와 풍성한 예문으로 확실히 뜻을 암기할 수 있게 돕는다. 미드를 보면서 정확히 이해하지 못했던 말이 있었다면, 이 책에서 그 의미를 찾아보자. 이 책을 읽고 나면 네이티브가 하는 말을 제대로 이해하게 되고,  네이티브처럼 상황에 딱 맞는 자연스러운 영어 표현으로 말할 수 있는 능력이 생길 것이다. 

네이티브가 녹음한 MP3와 추가 표현 PDF는 다락원 홈페이지(darakwon.co.kr)에서 무료로 다운로드받을 수 있다.

저자소개

이창수

한국외국어대학교 통번역대학원을 졸업하고 미국 보스턴 대학교(Boston University)에서 응용언어학으로 박사 학위를 받았다. 수백 회에 이르는 국제회의 통역 경력을 자랑하는 베테랑 통역사로, 한국외국어대학교 통번역대학원 한영과 교수이기도 하다. EBS, 아리랑국제방송 등 여러 매체에서 활약하며 탁월한 영어 실력과 전달력 높은 강의 스타일로 많은 학습자의 지지를 받았다. 저자는 영어 문장의 전반적인 구조를 17개 법칙으로 정리한 베스트셀러 「네이티브 영어표현력 사전」에 이어, 이번에는 영어 ‘이디엄’에 포커스를 맞추었다. 이디엄은 세련된 네이티브 영어표현력을 완성하는 핵심으로, 이 책에서는 특히 구어에서 많이 사용하는 이디엄 550여 개를 일반 표현과 함께 제대로 활용할 수 있도록 설명한다. 이 책에 수록된 이디엄은 저자가 통번역 경험에서 축적한 방대한 데이터를 기반으로 많은 영미 드라마를 분석하여 뽑아낸 활용도 높은 표현들이다. 저자는 자신의 저서가 영어회화 실력 향상을 목표로 하는 독자들에게 보탬이 되길 기대하면서 끊임없이 영어를 연구하며 새로운 저서 집필에 매진하고 있다. 또한 후학 양성과 한국 문학을 해외에 알리는 번역 활동에도 힘쓰고 있다.

목차

PART 1 일상생활

UNIT 1 하루 일과

001 일어나! 잠에서 

002 나 가서 씻을게. 

003 너 잘 차려입었네. 

004 그는 자기 방을 치웠다. 

005 난 그만 자러 가야겠다. 

006 난 주말에 집에서 빈둥거리는 게 좋아. 

007 우리 저녁에 놀러 나갈까? 

008 그는 담배를 피우려고 밖으로 나갔다. 



UNIT 2 돈

009 그녀는 엄청난 부자야. 

010 그는 가난해. 

011 우리는 비용을 줄여야 해요. 

012 나 저축해 놓은 돈이 조금 있어. 

013 난 근근이 생계를 유지하는 형편이야. 

014 그는 부동산으로 큰돈을 벌었다. 

015 그는 돈을 마구 쓰고 있다. 

016 그 가게는 망했다. 

017 그녀는 빚이 많아. 

018 샌드위치 하나에 15달러를 줬다. 

019 그 객실은 엄청 비쌌다.

020 그거 아주 싸게 샀어요. 



UNIT 3 음식

021 내가 저녁으로 뭐 좀 만들게.

022 자, 먹자. 

023 우리는 피자를 많이 먹었다.

024 그 식당의 매운 치킨은 정말 맛있어. 

025 우리 선셋 바에 들러 술 한잔하자. 

026 그는 그 행사에서 술에 취했다. 



PART 2 사람

UNIT 4 성격·태도

027 그는 정말 자상한 사람이야. 

028 그녀는 정말 냉정한 사람이야. 

029 그 판매자가 너한테 사기를 칠 거야. 

030 그녀는 독립하고 싶어 해.

031 나도 누나에게 쭉 얹혀살 수는 없지. 

032 그녀는 굉장히 사교적인 사람이야. 

033 그는 혼자 있기를 좋아해. 

034 저 사람은 항상 자기 자랑만 한다니까. 

035 그녀는 너무 이기적이야. 

036 너 너무 건방지게 굴지 마. 

037 그는 고집이 세다. 

038 그녀는 긍정적인/부정적인 사람이야. 

039 난 모험을 좋아하지 않아. 

040 그녀는 현실적인/비현실적인 사람이야.



UNIT 5 감정·건강

041 너 기분이 좋아 보이네. 

042 너 기분이 좀 우울해 보이네.

043 내가 좋아하는 소스가 다 나가서 실망했어. 

044 그는 버럭 화를 냈다. 

045 저 소음 때문에 짜증나. 

046 저는 청문회를 앞두고 불안했습니다.

047 나 무서워.

048 그 사람이 질투해서 그러는 거야. 

049 네가 나를 원망하는 거 알아. 

050 너 몸 상태가 좋아 보인다. 

051 나 몸 상태가 안 좋아. 

052 나 너무 피곤해.

053 그는 매우 위중한 상태야.

054 그녀는 위독한 상태를 넘겼다. 

055 그 사람 병이 나아가고 있어요. 



UNIT 6 선호·관계

056 저 둘은 항상 붙어 다녀. 

057 나는 옛날 영화를 좋아해. 

058 나는 생선 냄새가 싫어. 

059 그는 너에게 반했어. 

060 지금 만나는 사람 있어요? 

061 그들은 3주 후에 결혼했다.

062 나 결혼 생활에 문제가 좀 있어. 

063 그는 조지와 화해했다. 

064 그녀는 맥스와 헤어졌다. 

065 친한 친구로서 당연히 도와야지. 

066 난 그 사람을 저버리지 않을 거야. 

067 난 그 사람을 배신하지 않을 거야.

068 그는 내게 복수를 하려고 벼르고 있어. 





PART 3 능력

UNIT 7 능력

069 참 잘했어요! 

070 이건 네가 배우로 성공할 수 있는 기회야. 

071 그녀는 유능해. 

072 그 사람은 능력이 부족했다. 

073 당신이 일을 망쳤어. 

074 너도 곧 요령을 터득하게 될 거야. 

075 난 열심히 공부했어.

076 그는 시험을 잘 봤다. 

077 이 노트북은 X 프로보다 훨씬 더 좋다. 

078 이 식당은 토미즈보다 못해. 

079 해산물 식당 중 여기가 최고야. 



UNIT 8 업무 수행

080 최선을 다하겠습니다.

081 난 그 일을 해내기 위해 열심히 일했어. 

082 그녀는 두 아이를 키우느라 뼈 빠지게 일했다. 

083 그만 농땡이 부리고 일 좀 해. 

084 난 일을 안전하게 처리하려는 것뿐이야. 

085 시작합시다. 

086 모든 것이 잘 진행되고 있습니다. 

087 이 일은 우리가 힘을 합쳐야 합니다. 

088 그녀가 나를 도와줬어. 

089 저는 기사를 세 개 더 써야 됩니다. 

090 그 프로젝트의 책임자는 제리입니다. 

091 잭이 없는 동안 수가 잭을 대신할 겁니다. 



UNIT 9 문제 해결

092 실수해서 죄송합니다. 

093 그는 그 문제를 덮어버리려고 했다.

094 난 너와의 일을 정직하게 처리해 왔어. 

095 나는 그 질문을 예상하지 못했다. 

096 괜히 문제 일으키지 마. 

097 내가 맡은 수사에 문제가 생겼어. 

098 난 일단 상황을 파악하려는 중이야. 

099 우리는 문제를 해결할 수 있어. 

090 네가 즉흥적으로 대처해야 돼. 

101 우리가 경쟁사보다 선수 칠 기회입니다. 

102 이 일은 규정대로 처리해야 합니다. 

103 벤처 창업 아이디어는 잠시 보류하자. 

104 그래서 넌 그냥 그만두겠다는 거야? 



PART 4 상황·반응

UNIT 10 상황

105 그 식당은 잘되고/안되고 있다. 

106 우리 상황이 참 어렵게 되었네요. 

107 내가 괜히 초 치는 것 같아 미안하지만…. 

108 그들은 위기를 잘 극복했다. 

109 우리는 운 좋게 이 멋진 술집을 발견했다. 

110 좋은 기회네. 잡아야지. 

111 이 기회를 놓치지 마. 

112 그 전략은 통했다. 

113 그 마케팅 아이디어는 실패로 끝났다.

114 그 계획은 무산되었다. 

115 어떻게 이런 일이 일어났는지 이해하려고 노력 중이야. 

116 아직도 그가 떠났다는 사실을 받아들이기 어려워.

117 너 그냥 참고 견뎌/난 그건 용납 못해. 

118 나는 실직 상태다/구직 중이다. 



UNIT 11 입장·반응

119 우리가 같은 의견이라 다행입니다. 

120 내 편 들어 줘서 고마워. 

121 이 문제는 우리가 그녀에게 맞서야 해. 

122 그녀는 예비 선거에서 현직 의원과 맞붙는다. 

123 그는 약속을 지킬 거야/약속을 깼어. 

124 그녀는 원래 입장을 고수하고 있다. 

125 그쪽이 거래와 관련해서 입장을 바꿨어요. 

126 그 사람은 멀리하는 게 좋아요.

127 산책로를 벗어나지 말고 뱀을 조심하세요. 

128 이건 비밀로 하자.

129 비밀을 누설하지 않도록 조심하세요. 

130 내가 변명 거리를 생각해낼게. 



UNIT 12 말하기

131 이 건에 대해 의견이 있으면 말해 보세요. 

132 나 너한테 솔직히 말할게. 

133 제가 저희의 전망을 설명하겠습니다. 

134 너한테 알려 줄 게 있어. 알려 주다 

135 그들은 나에게 알려 주지 않았다. 

136 너는 지금 거짓말을 하고 있어. 

137 그가 나에게 거짓말했다고 자백했어. 

138 그녀는 존을 야단쳤다. 

139 미안해, 나 혼자 주절거렸네. 

140 과장이 심하시네요.